Hakerio manifestas 

HACKERIO MANIFESTAS

Shiandien jie sueme dar viena. Tai - visuose laikrashciuose.
"Kompiuterinis nusikaltimas, Areshtuotas tineidzheris", "Suimtas
hackeris isibroves i banka" ...Prakeikti vaikiai. Visi jie vienodi.
Bet ar jus, su savo trydalia psichologija ir 1950tuju technosmegenim,
bandete kada nors pazhvelgti hackeriui uzh akiu? Ar norejote zhinoti,
kodel jis yra toks koks yra, kokios jegos ji suformavo?
Ash hackeris, ieikit i mano pasauli... Shis pasaulis prasideda
mokykloj... Ash gudresnis nei kiti, o tai, ko mus moko man jau
ikyrejo. Prakeitas nenaudelis. Visi jie vienodi. Ash vyresniese
klasese, klausydamas kai mokytojas penkiolikta karta aishkina apie
trupmenos prastinima. Ash suprantu tai. "Ne, ponas Smitai, ash
nerodysiu savo darbo, ash padariau tai mintinai..." Prakeiktas
vaikis. Tikriausia nusirashe. Visi jie vienodi.
Shiandien ash padariau atradima. Ash atradau kompiuteri. Pala, pala...
tai yra geras! Jis daro tai, ko ash ish jo noriu. Jeigu jis suklysta,
tai tik del to, kad ash kazhka sumaishiau. Ne del to, kad jis manes
nemegsta... ar bijo manes... ar mano kad ash gudri subine...
Ar nemegsta mokyti ir neturetu buti cia...
Prakeiktas vaikis. Viska, ka jis daro - tik zhaidimus zhaidzhia.
Visi jie vienodi.
Ir shtai tai atsitinka... Durys i pasauli atsiveria... Elektroninis
impulsas skuba telefono linijom, kaip heroinas narkomano venomis.
Ash pagaliau radau prieglauda nuo kasdieninio neishmanelishkumo,
ash atradau BBS'a. "Shtai ir yra tai... tai kur ash priklausau.."
Ash pazhistu cia kiekviena... netgi jei ash niekad nebuvau ju
sutikes... niekad su jais nekalbejau ir galbut niekad daugiau apie
juos neishgirsiu... Ash pazhistu jus visus....
Prakeiktas vaikis. Vel uzhima telefono linija. Visi jie vienodi.
Taip, subingalvi, visi mes vienodi. Mokykloje mus ish shaukshtelio
maitino vaikishku pienu, kai buvome ishalke gero bifshtekso...
tie mesos kasneliai, kuriuos jus leidote mums praryti buvo sukramtyti
ir beskoniai. Mes buvom priklausomi nuo sadistu ir ignoruojami
abejinguju. Tie, kurie ishtikruju turejo ko mokyti, laike mus daug
zhadanciais mokiniais, bet tie keli buvo kaip vandens lashas
dykumoje...
Dabar tai musu pasaulis... elektronu ir komutatoriu, baud'o grozhio
pasaulis.
Mes nemokame uzh paslaugas, kurios butu pigios, jei nebutu
kontroliujamos spekuliuojancziu apsirijeliu, ir jus vadinate mus
nusikalteliais. Mes tyrinejam... ir jus vadinate mus nusikalteliais.
Mes egzistuojame be odos spalvos, be tautybes, be religiniu
nusistatymu... ir jus vadinate mus nusikalteliais.
Jus konstruojate atomines bombas, jus kurstote karus, jus zhudote,
sukciaujate ir meluojate mums, bandydami mus itikint, kad tai musu
paciu labui, o mes vis dar nusikalteliai.
Taip, ash nusikaltelis. Mano nusikaltimas yra smalsumas. Mano
nusikaltimas yra tai, kad ash vertinu zhmones pagal tai, ka jie sako
ir galvoja, o ne pagal tai, kaip jie atrodo.
Mano nusikaltimas yra tai, kad ash protingesnis uzh jus, tai, ko jus
man niekad neatleisite.

Ash hackeris, ir tai mano manifestas. Jus galit sustabdyti viena,
bet jus negalit sustabdyti musu visu. Juk kaip ten bebutu, visi mes
vienodi.

+++The Mentor+++


------------------------------------------------------
Verte Meshkutiz Grizlius & M.Mazhvydas, ish
'HACKERS MANIFESTO' by The Mentor
------------------------------------------------------